Proč nemůžete počkat na noviny, jako všichni ostatní?
Zašto ne možete da saèekate na novine, kao i svi ostali.
Děláte to jen pro svůj prospěch jako všichni ostatní.
Gledate samo svoju korist, kao i svi drugi.
S nožem umím ve tmě zacházet jako všichni ostatní.
Koristim se nožem u mraku dobro kao i svi.
Jenom dej zatracenej dolar jako všichni ostatní.
Вади тај проклети долар као и сви остали.
A všichni ostatní tam venku, kteří neví o co jde, jsou jen dobytek.
A ostali ljudi tamo negde, koji nemaju pojma šta se dogaða, su stoka.
Všichni ostatní mu říkali Tkanička nebo Tkanička Bill.
Ostali su ga zvali Pertla ili Pertla Bil.
Proto nikoho z těch, kdo ho znali, nepřekvapilo, že jeho tělo bylo nalezeno v kanceláři, kde trávil dlouhé hodiny, i když všichni ostatní už odešli.
Kolege nisu bile iznenaðene, da je pronaðen u kancelariji, gde je èesto radio i kada svi odu kuæama.
Zaměstnanci na tuhle stranu, všichni ostatní na tamtu!
Zaposlenici banke ovamo! Svi ostali onamo!
Mám svého šéfa, jako všichni ostatní.
Imam šefa kao i svi. Ko drži ugovor?
Myslíš si, že jsi lepší než všichni ostatní?
Misliš da si bolji od drugih?
Občas se mezi lidmi cítím provinile, protože se nebavím tolik, jako všichni ostatní.
Ponekad, hrpa svijeta me tjera na krivicu što se ne zabavljam, kao svi ostali.
My všichni ostatní jsme byli roboti ovládaní učiteli, ale on byl jediný, který nebyl stroj.
Mi ostali smo bili, roboti upravljani od strane profesora, na daljinsko upravljanje Ali on nije bio mašina!
A nedokázal pochopit, proč jeho považují za divného a všichni ostatní se považují za ty normální.
I nije mogao razumeti zašto njega smatraju èudnim, a sve ostale normalnim.
Ty musíš chápat víc, než všichni ostatní, že tento svět není normální.
Ti bi pre svih morao znati da ovaj svet pruža mnogo moguænosti.
Bez toho je z něj stejnej ztracenec, jako my všichni ostatní.
Без тога он је обичан губитник, као и сви ми.
Líbí se mi, že neschováváš své problémy jako všichni ostatní.
Sviđa mi se to što ne skrivaš svoje probleme kao svi drugi.
Teď Tarlyové ohýbají kolena jako všichni ostatní.
Сада су Тарлији клекнули, као и сви остали.
Balá se tě víc, než všichni ostatní, Ulrichu.
Ona te se bojala više od ikoga, Ulrich.
Byli jsme stejně překvapení jako všichni ostatní.
I mi smo bili iznenadjeni kao i svi ostali.
Všichni ostatní vykliďte chodby a zůstaňte schovaní, dokud střelba neskončí.
Svi ostali, maknite se s hodnika i odjebite nam s puta dok pucnjava ne prestane.
Ten, z něhož jsou stvořeni všichni ostatní.
On, od koga su svi ostali stvoreni.
Ze stejného důvodu jako všichni ostatní.
Iz istog razloga kao i ostali.
Chci, abys ses dívala přímo, jako by všichni ostatní byli pod tvou úroveň.
Хоћу да гледате право напред као да вас публика овог догађаја није вредна.
Teprve ve dvanácti ti došlo, že ty hlasy mají v hlavách všichni ostatní.
A kada si napunio 12 godina, shvatio si da su to glasovi u svaèijoj glavi.
Pak to budete muset brát den po dni jako všichni ostatní.
Onda ćeš poput ostalih jednostavno živjeti dan za dan.
Teď jsme tady venku jako všichni ostatní, snažíme se přežít.
Сада смо напољу овде, као и сви остали. Покушавајући да преживимо.
Měl pěstovat kukuřici jako všichni ostatní.
Trebalo je da poseje kukuruz, kao mi ostali.
Co když se všichni ostatní mýlí?
A šta ako su svi pogrešili?
Kvůli tomu je jejich moc křehká, protože všichni ostatní je chtějí mrtvé.
To njihovu moæ èini krhkom. Jer svi koji su ispod njih žele da ih vide mrtve.
Přišel jsi mi jiný, ale jsi jako všichni ostatní.
Mislila sam da si drukèiji. Ali ti si kao svi ostali.
Když mě zabiješ, budeš jako všichni ostatní.
Ако ме убијеш, бићеш као и сви остали.
A ti vojáci jsou Číňané, všichni ostatní jsou Číňané.
Војници су Кинези, сви остали су Кинези.
A my všichni ostatní, členové publika jako posluchači či čtenáři, na to vždycky skočíme.
А ми остали, чланови публике, слушаоци, читаоци, ми то прождиремо.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Byl asi o 20 let starší než všichni ostatní ve skupině.
Bio je nekih dvadesetak godina stariji od svih u uzorku.
Když jsem tam přišel, očekával jsem, že i všichni ostatní to budou brát
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Oni nebojují ve stejné bitvě jako my všichni ostatní, o to, kdo se dostane ke slovu; oni se dostanou ke slovu všichni.
Они не боре битку као сви ми, око тога ко ће говорити; они сви могу да говоре.
Sezení je tak nesmírně rozšířené, že se ani neptáme, jak moc to děláme, a protože všichni ostatní to dělají taky, ani nám nedochází, že to není v pořádku.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Měla by říct: „Jsi stejná jako všichni ostatní, jen o něco menší?"
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
A nelhal bych, ale ani bych vám neříkal úplnou pravdu, protože pravda je taková, že je to ten život, který vidí všichni ostatní.
I ne bih slagao, ali ne bih ni potpuno govorio istinu. Zato što je istina da je to samo život koji svi ostali vide.
A asi v polovině tohoto projektu jsem definoval slovo "sonder", myšlenku, že se každý považuje za hlavního hrdinu a všichni ostatní jsou jen kompars.
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
A určitě jsem udělala ty samé chyby, které všichni ostatní také dělají, ale to opravdu prohloubilo moje pochopení a soucit, opravdu, pro celý lidský život.
И наравно да правим све исте грешке које и сви остали праве, али ово је продубило моје разумевање и саосећајност према свом људском животу.
A učitelé: způsob, jak naučit děti těmto věcem je, že to budou učitelé a všichni ostatní zaměstnanci ztělesňovat každou minutou každý den.
A nastavnici, decu učite ovim stvarima na taj način tako što će nastavnici i svi zaposleni biti oličenje toga,
Jako všichni ostatní jsme pěstovali kukuřici.
Kao i svi ostali, uzgajali smo kukuruz.
A to přesně opačně než všichni ostatní.
A taj način je potpuno suprotan svima drugima.
Jako všichni ostatní, i oni povídali: "Páni, díky, doktore! To je skvělé!
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
3.3784818649292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ne možete da saèekate na novine, kao i svi ostali. 